Chạy theo bà Thị Kính


Poster Thị Kính treo trên cột đèn bên ngoài nhà hát.

 —– Bài in + đăng Nhật Báo Viễn Đông —–

Vở opera lớn (grand opera) “Chuyện Bà Thị Kính” (The Tale of Lady Thị Kính) của nhà soạn nhạc P.Q. Phan (Phan Quang Phục) sẽ được mở màn tại sân khấu lớn của trường nhạc Jacobs School of Music tại trường đại học Indiana University vào ngày 7, 8, 14, 15 tháng 2 năm 2014. “Chuyện Bà Thị Kính” là vở opera lớn về văn hóa Việt Nam đầu tiên của nhà soạn nhạc người Mỹ gốc Việt được dàn dựng quy mô và chuyên nghiệp trên sân khấu Mỹ, do đó Viễn Đông sẽ tiếp tục tường thuật những diễn biến này tới độc giả.

Photos by Anvi Hoàng 

Điểm sơ qua những chuyện đã bàn về vở opera “Chuyện Bà Thị Kính” như sau. Continue reading


IU Opera Production (17) – Conductor David Effron on tempo and phrasing of Lady Thị Kính

The Tale of Lady Thị Kính Production Countdown


—– Đọc bài tiếng Việt —– 

A highly sought after guest conductor with invitations coming from around the world, David Effron has a very busy schedule. His greatest interest right now, fortunately, is with the opera The Tale of Lady Thị Kính by PQ Phan. When asked to talk about his preliminary ideas about the opera, David Effron was more than willing to share. His special interest in the Vietnamese culture coupled with his favorable impression of the country from the recent visit made this interview an exceptionally enjoyable experience, hopefully even more so for the Vietnamese audience everywhere else who read it. He started the conversation without a prompt for a question, as if he has something to get off his chest. Continue reading

IU Opera Production (18) – Stage Director Vince Liotta to decode Lady Thị Kính (part 2 of 2)

The Tale of Lady Thị Kính Production Countdown

—– Đọc bài tiếng Việt —– 

The directing and staging of an opera involve the realization of numerous complicated concepts both concrete and abstract whose genesis starts with the stage director. Before any piece of wood is cut, any piece of fabric sewn, or any brush inked, stage director is one of the very first to plunge into the work. What is the story really about? What is the best rendition of it? What should the atmosphere feel like? Etc. It is the “etc.” that intrigues any serious opera lovers. They enjoy the behind-the-scenes tour as much as they appreciate any communication the stage director is willing to ‘reveal’ before the performance. You read here first: Stage Director Vince Liotta exposing “Lady Thị Kính.”

Continue reading