Cảnh miền Viễn Tây trong nền hát xẩm

west-1

Ruộng cây bông gòn trắng xóa ở phía xa.

(Tất cả hình được Anvi Hoàng chụp từ trên xe đang chạy với tốc độ 100-140km/h)

—– The English version —–

Một chuyến lái xe đi chơi xa ở Mỹ là chuyện thường. Nhiều người Mỹ thích đi chơi kiểu này đến nỗi họ mua hẳn chiếc RV (Recreational Vehicle) – là chiếc xe to dài như xe tải trong đó có phòng ngủ và nhà vệ sinh để người ta có thể sống trong xe mà không cần vào khách sạn. Khắp nước Mỹ đều có những “RV park” tức những khu vực riêng cho xe RV đậu để nối với ống nước, ống cống, và điện. Vì nước Mỹ quá rộng, đi du lịch bằng RV là một cách rất hay, đặc biệt cho các cặp vợ chồng đã về hưu, hoặc các gia đình, hoặc những người có thời gian và thích đi du lịch trong nước. Nhưng không cần RV, lái xe hơi bình thường cũng dư vui rồi. Đằng nào thì lái xe xuyên bang ở Mỹ cũng là một cách để tìm hiểu và thưởng thức sự tự do và phong phú của nước Mỹ. Đây là lần thứ ba chúng tôi lái xe xuyên nước Mỹ. Xin kể bạn nghe tóm tắt những chuyện vui sau.
Continue reading

Advertisements

50 sắc màu xanh, và một tá tâm trạng

sapa-0

—– Read the English version —–

Photos by Anvi Hoàng 

Muốn thưởng thức 50 sắc màu xanh, chỉ cần cuốc bộ xuống thung lũng Mường Hoa. Từ đầu cho đến cuối cuộc hành trình: tôi đi trong sương mù, rồi sương mù tan, trời nhiều mây, rồi mưa tới, rồi mưa đi. Continue reading

Đà Nẵng: Vẻ đẹp trong đêm trống

da nang-9

Một mặt sông nước ánh đèn.

—– Bài đăng trên Nhật Báo Viễn Đông —– Browse the English version —–

Trên thế giới, có lẽ số thành phố có địa hình và thiết kế đẹp như Đà Nẵng không quá nhiều: sông trong lòng, biển bao quanh, cầu xây đan chặt. Cùng với sự thay đổi trong khoảng 10 năm qua trong việc quy hoạch và quản lý thành phố, việc đi chơi ở Đà Nẵng chắc chắn đem đến cho khách du lịch một kinh nghiệm thoải mái, dễ chịu, và dễ thương. Continue reading

Hay dở của người miền Bắc ngày nay

nguoi bac-1

Chen chân ở Chùa Một Cột, Hà Nội.

—– Bài in + đăng Nhật Báo Viễn Đông —– Read the English version —–

Ngày nay đi du lịch ở Việt Nam, đi đâu cũng toàn gặp người miền Bắc. 95% những khách du lịch ở Việt Nam mà tôi gặp là người miền Bắc. Họ có dễ thương giống những “cô Bắc Kỳ nho nhỏ” không? Hay có thanh lịch như người cố đô chẳng hạn? Xin góp một đôi dòng nhận xét để hầu quý vị, sau một chuyến đi dài hai tháng từ Sài Gòn ra tới Sapa. Continue reading

Bữa breakfast kiểu boutique

boutique-1

Chào buổi sáng! kiểu Việt Nam.

—– Bài đăng trên Nhật Báo Viễn Đông —– Read the English version —–

Taxi vừa tới khách sạn thì anh bellboy ở đâu đã chạy tới mở cửa xe cho bạn. Rồi anh xách vali của bạn vào trong và mời bạn ngồi. Một nhân viên khác của khách sạn bước đến phía bạn trên tay là một cái khay trên đó có khăn lạnh được cuốn tròn gọn gẽ bên cạnh là một bông hoa lan màu tím tươi roi rói. Vừa cầm khăn lên lại có một nhân viên khác đến mời bạn uống nước sấu Hà Nội. Bạn được phục vụ từ đầu đến chân như ‘thượng đế’ thật sự! Continue reading

Đà Lạt: Một thoáng tĩnh

da lat-1

Cảnh hồ Xuân Hương lúc mặt trời mọc.

—– Bài đăng trên Nhật Báo Viễn Đông. Read the English version —–

Hồi nhỏ, cứ đến hè là lũ trẻ chúng tôi khăn gói lên Đà Lạt ở với ngoại, chơi với mấy dàn su su và cây me đất, với đồi Cù, hồ Xuân Hương, thung lung và thác nước. Mấy chục năm sau quay trở lại, me đất đồi Cù thì không còn, và Đà Lạt ở trong lòng có phần thay đổi. Đó cũng là sự việc đương nhiên như vật đổi sao dời thôi. Khi tuổi tác khác đi thì việc đi tìm sự cảm nhận về thiên nhiên và con người ở mỗi nơi cũng sẽ phải thay đổi theo những kiểu khác, làm sao để những hoài niệm của mình không mất đi mà chỉ biến đổi thành những dạng thức khác. Điều này không phải dễ làm, phải bỏ công sức suy nghĩ và quyết định để có những lựa chọn thích hợp nhất, để mình có được những kinh nghiệm mới tốt nhất. Tôi đã thử. Và như thế, lần này Đà Lạt để lại dấu ấn trong tôi với những khoảnh khắc tịnh đến an lạc, như kiểu ‘an lạc’ hay được nói đến trong nhà Phật. Continue reading

Thân mật với Fullerton

fullerton-1

Hoa nở bên đường.

—– Bài đăng trên Nhật Báo Viễn Đông —– Read the brief English version —–

Đã quen sống ở thành phố nhỏ và yên tĩnh (ở Indiana), nơi mà mùa xuân và mùa hè cây cối xanh tươi như ở Việt Nam, trong thành phố thì chạy xe 5-10 phút là tới nơi cần tới, tôi cho như thế mới là “thân mật”. Do đó tôi không hề nghĩ rằng “California” và “thân mật” (intimate) có thể đi chung với nhau. Lại càng không nghĩ một ngày nào đó mình sẽ “thân mật” với thành phố Fullerton ở miền Nam California. Nhưng chuyện đó đã xảy ra. Continue reading

Xuân cám dỗ – Springing Irresistibly

spring-1

Hoa cỏ – Weed flowers

Điều dễ thương nhất về mùa Xuân, ngoài việc nó là biểu tượng của sự sống vân vân và vân vân, là ngắm ông chồng .. ngắm cây! Sáu giờ sáng, khoác áo choàng dài, một tay cầm cốc cà phê, một tay đút túi áo, ông chồng sẵn sàng ra vườn. Nhẹ nhàng đi từ góc vườn này sang góc vườn kia, nghiêng người nhìn cây – thật ra nhìn chúng vẫn còn trơ trọi sau giấc ngủ đông – ông chồng … đếm lá non. Nghe tiếng gọi mình, tôi biết là một chiếc lá non vừa nhú.

Nhưng trong vườn còn nhiều thứ khác để ngắm nữa.

The sweetest thing about Spring, besides the renewal of life and blablabla, is watching my husband watching his plants. Six in the morning, in his robe, one hand with a coffee mug, another in the pocket, he is set to go. Moving slowly in the back yard from one corner to the next, he bends over the plants, still pretty much bare from the winter hibernation, he is counting the leaves and the buds. When I hear my name called, I know a new leaf is coming up.

But there is more in the yard. Continue reading

Gốc rễ: Người châu Á ở châu Âu

goc re

—– Bài đăng trên Nhật Báo Viễn Đông —–

Vào đầu thế kỷ 20, hình ảnh một khách du lịch người châu Á ở châu Âu xem ra vẫn còn là một “hiện tượng”. Bây giờ thế kỷ 21, điều đó đã trở thành chuyện bình thường. Ngày nay, người châu Á đi châu Âu không phải chỉ để thăm thú cảnh vật mà họ di cư sang đó để làm việc nữa. Sự tiếp xúc giữa những khách du lịch và người di cư châu Á ở châu Âu cho thấy đúng là ranh giới giữa một số nước đã mờ đi khi mà hoàn cảnh văn hóa, tâm lý của họ tương đối giống nhau. Continue reading

Lịch sử dưới gót chân

lich su-1

Mặt đường lát đá cẩm thạch, Milan-Ý

—– Bài đăng trên Nhật Báo Viễn Đông —–

Cái thú ăn chơi cũng cầu kỳ. Bỏ công càng nhiều cái thú càng cao. Xin mách nhỏ bạn khi đi chơi: hãy chịu khó nhìn vào những nơi mình chưa từng nhìn, hoặc chưa nghĩ sẽ nhìn. Những bí mật bất ngờ sẽ mở ra trước mắt bạn. Continue reading