VASCAM Exhibition ǀ NATURE AND US

Triển lãm tranh tại San Jose, California
VASCAM Exhibition ǀ  NATURE AND US
Vinh danh họa sĩ Ann Phong và Trinh Mai

SJ Exhibition brochure cover 1

Nếu ai hỏi bạn: “Văn hóa Việt Nam có gì?” thì bạn sẽ trả lời ra sao?

Chúng ta ai cũng biết văn hóa truyền thống Việt Nam, với ca trù, hát chèo, cải lương, Hồ Xuân Hương, Nguyễn Trãi, hát quan họ, hội Lim, tranh Đông Hồ, v.v. Nhưng hãy tạm thời quên văn hóa truyền thống, bây giờ là thế kỷ 21, người Việt Nam sáng tạo những gì? Continue reading

Advertisements

Style with 2,000 dollars

style-0

 —– Đọc bài tiếng Việt —– 

Suppose I was given 2,000 dollars for a birthday gift, what would I do with it? 2,000 is definitely not little, but not too much, either. With the normal spending habits of the time, the trace of this 2,000 will be in thin air the next month. Worse, I probably have a hard time trying to remember what I bought with the money. I consider this a really sad reality of my memory and state of life. Like this: Continue reading

Sống có style với 2.000 đô la

style-0

—– Read the English version —–

Giả sử bây giờ có ai cho tôi 2.000 đô la làm quà sinh nhật, tôi sẽ làm gì với số tiền này? 2.000 không phải là ít. Cũng không phải là nhiều. Với việc tiêu xài bình thường, sau một tháng, dấu tích của 2.000 đô la này sẽ biến mất và người ta sẽ không nhớ nổi mình đã mua gì với số tiền đó. Vậy làm gì để giá trị của 2.000 đô còn mãi? Continue reading