Quá trình dàn dựng (kỳ 5) – Từ vật liệu… đến tuyệt vời

Quá trình dàn dựng vở opera Chuyện Bà Thị KínhThe Tale of Lady Thị Kính

material-0

© Anvi Hoàng

—– Read the English version —–

Photos by Anvi Hoàng 

Tôi ngán ngẩm mỗi khi nghĩ đến chuyện phải lôi thân mình ra khỏi nhà trong thời tiết lạnh lẽo 20°F (-6°C) thế này để đến xưởng.

Nhưng tôi mừng là mình đã đi. Lần nào cũng thế.

Tôi không tài nào biết trước mình sẽ tìm thấy những câu chuyện gì ở đó, hoặc là về kim loại, về gỗ, về tre, các sợi dây, mút (foam), nhựa ống, vân vân. Continue reading

Advertisements

Chạy theo bà Thị Kính

Tk-4

Poster Thị Kính treo trên cột đèn bên ngoài nhà hát.

 —– Bài in + đăng Nhật Báo Viễn Đông —–

Vở opera lớn (grand opera) “Chuyện Bà Thị Kính” (The Tale of Lady Thị Kính) của nhà soạn nhạc P.Q. Phan (Phan Quang Phục) sẽ được mở màn tại sân khấu lớn của trường nhạc Jacobs School of Music tại trường đại học Indiana University vào ngày 7, 8, 14, 15 tháng 2 năm 2014. “Chuyện Bà Thị Kính” là vở opera lớn về văn hóa Việt Nam đầu tiên của nhà soạn nhạc người Mỹ gốc Việt được dàn dựng quy mô và chuyên nghiệp trên sân khấu Mỹ, do đó Viễn Đông sẽ tiếp tục tường thuật những diễn biến này tới độc giả.

Photos by Anvi Hoàng 

Điểm sơ qua những chuyện đã bàn về vở opera “Chuyện Bà Thị Kính” như sau. Continue reading

Quá trình dàn dựng (kỳ 13) – GĐ Tim Stebbins đón Bà Thị Kính tại IU Opera Theater

Quá trình dàn dựng vở opera “Chuyện Bà Thị Kính”The Tale of Lady Thị Kính 

The Musical Arts Center, Bloomington, IN

Nhà hát IU Opera Theater nằm trong tòa nhà này, The Musical Arts Center, ở Bloomington, IN.

—– Bài in + đăng Nhật Báo Viễn Đông —– Read the English version —–

Vở opera lớn (grand opera) “Chuyện Bà Thị Kính” (The Tale of Lady Thị Kính) của nhà soạn nhạc P.Q. Phan (Phan Quang Phục) sẽ được mở màn tại sân khấu lớn của trường nhạc Jacobs School of Music tại trường đại học Indiana University vào ngày 7, 8, 14, 15 tháng 2 năm 2014. “Chuyện Bà Thị Kính” là vở opera lớn về đề tài văn hóa Việt Nam đầu tiên của nhà soạn nhạc người Mỹ gốc Việt được dàn dựng quy mô và chuyên nghiệp trên sân khấu Mỹ, do đó Viễn Đông sẽ liên tục tường thuật những diễn biến này tới độc giả. Việc dàn dựng đã bắt đầu “chuyển động” từ nhiều tháng nay và đang đến hồi hấp dẫn. Đạo diễn sân khấu, nhạc trưởng, nhà soạn nhạc, nhà thiết kế trang phục đã được phỏng vấn. Bài kỳ này là cuộc phỏng vấn với Giám đốc Điều Hành Tim Stebbins về việc quản lý nhà hát opera IU nơi sẽ dàn dựng vở “Chuyện Bà Thị Kính”. Continue reading

“Chuyện Bà Thị Kính” (3): Âm nhạc đa dạng trong Quan Âm Thị Kính

Lại nói chuyện chèo vốn là một nghệ thuật sân khấu xuất phát từ nơi đồng ruộng và phải hợp thị hiếu khán giả của nó. Theo nhà viết kịch kiêm nhà nghiên cứu Vũ Khắc Khoan, “đa số khán giả nông dân muốn nghe và xem kể lại một câu chuyện cũ”, vậy cho nên chèo mang đặc tính tự sự. Theo nghiên cứu của ông, “đặc tính tự sự ảnh hưởng lớn đến […] nghệ thuật biểu diễn của người diễn viên chèo”. Theo đó, “lời nói nhiều khi không còn là lời nói thường để trở thành hoặc nói lối hoặc sử hoặc ca” (1). Nghĩa là vấn đề ca hát trong Quan Âm Thị Kính thay đổi rất đa dạng. Continue reading

Vietnamese opera in the United States: Nam Mô A Di Đà Phật Celebrated on American Stage

http://diacritics.org/2012/vietnamese-opera-in-the-united-states-nam-mo-a-di-da-ph%E1%BA%ADt-celebrated-on-american-stage

A version of this article has been published in The Vien Dong Daily News 2012 Lunar New Year Edition. Online Vietnamese version here.