From the Herald-Times: “… It’s always hard to predict what lies ahead for a new opera. Many never get a second production. I hope this one will… Phan’s operatic tale is growing on me.” Read full article here.
Advertisements
Tag Archives: the tale of lady thi kinh
Review of The Tale of Lady Thị Kính: Her Simple Tale Becomes A 21st Century Opera
“… Phan’s The Tale of the Lady Thi Kinh at the IU Opera Theater is a creative, bold and largely successful grand opera…” Read more here.
Bàn: The Tale of Lady Thị Kính đăng trên Việt Báo
Bài nhận xét về vở opera The Tale of Lady Thị Kính của nhà soạn nhạc P.Q. Phan. Đồng thời bài viết này cũng kể về chuyến đi xem opera của một nhóm 14 người yêu thích nghệ thuật ở California, có trích dẫn từ bài viết về vở opera của Anvi Hoàng, và dùng một vài hình ảnh cùng với lời cảm tưởng của khán giả khắp nơi về vở opera The Tale of Lady Thị Kính do Anvi Hoàng cung cấp. Đọc bài ở đây.
Bàn/Review: The Tale of Lady Thị Kính by P.Q. Phan for diaCRITICS
…The result is a very modern and abstract stage setting to fit the general vision and also to reflect the predominantly Western music of The Tale of Lady Thị Kính. The use of very vivid colors…
…Kết quả là một sân khấu hiện đại mang tính tượng trưng để thích hợp với định hướng dàn dựng của đạo diễn cũng như âm nhạc mang phong cách phương Tây của vở The Tale of Lady Thị Kính. Cách dùng màu sắc tươi sáng…
Bàn: The Tale of Lady Thị Kính đăng trên Viễn Đông
Bài bình luận về vở opera The Tale of Lady Thị Kính của nhà soạn nhạc P.Q. Phan đăng trên báo Viễn Đông.
“… Sân khấu trường Jacob School of Music không ngờ rộng lớn và hoành tráng. Nhạc êm nhẹ đưa người ta vào cuộc sống thanh bình. Khung cảnh đồng quê Việt Nam hiện ra. Ôi chao! Chưa gì đã thấy thân thương rồi. Nhà tranh vách đất, cây xanh hoa nở. Chà! Nhà thiết kế sân khấu hay thiệt, kiểu này sẽ làm cho khán giả Việt Nam chưa gì đã rớt nước mắt rồi.” Đọc kỳ 1 ở đây. Đọc kỳ 2 ở đây.
The Tale of Lady Thị Kính: Intimate moments… Phút xao lòng…
Tư tình Thị Mầu và Nô – The affair. Photo: Anvi Hoàng.
A picture-diary of some beautiful moments in The Tale of Lady Thị Kính…
I took tons of pictures. Still, I wish I had taken more…
Anvi Hoàng reviews The Tale of Lady Thị Kính by P.Q. Phan
Cảnh thăng hoa – The finale scene. Photo: Anvi Hoàng.
—– Đọc bài tiếng Việt —–
First, a note: The Tale of Lady Thị Kính is an opera, not a musical. One fascinating thing about opera singers is that they don’t use microphone the way singers in musicals do. What you hear in an opera is the opera singers’ very own true voice projecting over the orchestra to reach the end of the hall. Opera singers must be able to read music, and their music is a hundred times more complicated. AND, it is an insult to call an opera singer by any other name but opera singer. There are many more differences between these two forms of theater, opera and musical, you could look up if you are interested in the subject. Now back to the review of The Tale of Lady Thị Kính. Continue reading
Anvi Hoàng bàn: vở opera The Tale of Lady Thị Kính của nhà soạn nhạc P.Q. Phan
Cảnh thăng hoa – The finale scene. Photo: Anvi Hoàng.
—– Read the English version —–
Một ghi chú: The Tale of Lady Thị Kính là một vở opera, chứ không phải musical=nhạc kịch. Một điều kỳ diệu về ca sĩ opera là họ hát không cần micro như ca sĩ hát trong nhạc kịch. Những gì người ta nghe trong một vở opera chính là giọng hát thật của chính những ca sĩ opera đó. Ca sĩ opera cũng bắt buộc phải đọc được nhạc, và nhạc họ hát thì khó hơn gấp trăm lần nhạc kịch. Còn có nhiều sự khác biệt nữa giữa hai thể loại âm nhạc này (opera và nhạc kịch) mà quý vị có thể tra cứu thêm nếu muốn. Nên biết rằng, gọi ca sĩ opera là ‘ca sĩ’ bình thường thôi thì họ sẽ cảm thấy bị xúc phạm đấy, bởi vì không phải dễ mà trở thành ‘ca sĩ opera’. Bây giờ quay lại vấn đề bình về vở opera The Tale of Lady Thị Kính. Continue reading
Responses to 1st-week world premiere of / Cảm nhận về tuần diễn ra mắt thứ nhất của: The Tale of Lady Thị Kính
Writing and drawing by Maya Yampol (6) from Chandler (AZ). Read her response below. Photo courtesy from the Yampols – Chữ viết và hình vẽ của bé Maya Yampol 6 tuổi, sống ở Chandler, tiểu bang Arizona. Đọc cảm tưởng của bé bên dưới. Hình vẽ do gia đình Yampol cung cấp.
I continue to receive responses from the audience right at this very moment of posting this article. I decided to post this collection one day earlier than planned and so have to sacrifice the responses that are on their way. Dear friends, I now reveal the truth (a line from the opera): in alphabetical order of last name:
Chúng tôi vẫn tiếp tục nhận được những lời cảm nhận về vở opera ngay lúc này đây khi tôi đăng bài này. Vì không có nhiều thời gian để chờ, tôi quyết định đăng bài này sớm hơn dự định một ngày và vì vậy phải ‘hy sinh’ những lời cảm nhận vẫn đang trên đường đến chỗ tôi. Đây xin trình làng: theo thứ tự abc của họ:
Continue reading
IU Opera Production (1) – Close-up of characters and colors
The Tale of Lady Thị Kính Production Countdown
© Anvi Hoàng
—– Đọc bài tiếng Việt —–
To describe this time before the premiere of The Tale of Lady Thị Kính as “busy” is an understatement. It is extremely stressful, hectic, exhausting, at the very least. But rewarding, worthy, and excited at the same time, I imagine.
Thus, I do appreciate it so very much indeed any singer who could find time in their five-dimensional world of work and family to share some thoughts on their characters, as follow. Continue reading
