Bàn: The Tale of Lady Thị Kính đăng trên Việt Báo

poster-0

Bài nhận xét về vở opera The Tale of Lady Thị Kính của nhà soạn nhạc P.Q. Phan. Đồng thời bài viết này cũng kể về chuyến đi xem opera của một nhóm 14 người yêu thích nghệ thuật ở California, có trích dẫn từ bài viết về vở opera của Anvi Hoàng, và dùng một vài hình ảnh cùng với lời cảm tưởng của khán giả khắp nơi về vở opera The Tale of Lady Thị Kính do Anvi Hoàng cung cấp. Đọc bài ở đây.

Advertisements

Bàn: The Tale of Lady Thị Kính đăng trên Viễn Đông

poster-0

Bài bình luận về vở opera The Tale of Lady Thị Kính của nhà soạn nhạc P.Q. Phan đăng trên báo Viễn Đông. 

“… Sân khấu trường Jacob School of Music không ngờ rộng lớn và hoành tráng. Nhạc êm nhẹ đưa người ta vào cuộc sống thanh bình. Khung cảnh đồng quê Việt Nam hiện ra. Ôi chao! Chưa gì đã thấy thân thương rồi. Nhà tranh vách đất, cây xanh hoa nở. Chà! Nhà thiết kế sân khấu hay thiệt, kiểu này sẽ làm cho khán giả Việt Nam chưa gì đã rớt nước mắt rồi.” Đọc kỳ 1 ở đâyĐọc kỳ 2 ở đây

Anvi Hoàng bàn: vở opera The Tale of Lady Thị Kính của nhà soạn nhạc P.Q. Phan

Cảnh thăng hoa - The finale scene. Photo: Anvi Hoàng.

Cảnh thăng hoa – The finale scene. Photo: Anvi Hoàng.

—– Read the English version —–

Một ghi chú: The Tale of Lady Thị Kính là một vở opera, chứ không phải musical=nhạc kịch. Một điều kỳ diệu về ca sĩ opera là họ hát không cần micro như ca sĩ hát trong nhạc kịch. Những gì người ta nghe trong một vở opera chính là giọng hát thật của chính những ca sĩ opera đó. Ca sĩ opera cũng bắt buộc phải đọc được nhạc, và nhạc họ hát thì khó hơn gấp trăm lần nhạc kịch. Còn có nhiều sự khác biệt nữa giữa hai thể loại âm nhạc này (opera và nhạc kịch) mà quý vị có thể tra cứu thêm nếu muốn. Nên biết rằng, gọi ca sĩ opera là ‘ca sĩ’ bình thường thôi thì họ sẽ cảm thấy bị xúc phạm đấy, bởi vì không phải dễ mà trở thành ‘ca sĩ opera’. Bây giờ quay lại vấn đề bình về vở opera The Tale of Lady Thị Kính.  Continue reading

Quá trình dàn dựng (kỳ 1) – Đến gần diễn viên và màu sắc

Quá trình dàn dựng vở opera Chuyện Bà Thị Kính/The Tale of Lady Thị Kính

colors-0

© Anvi Hoàng

—– Read the English version —–

Phải cần 2 nhóm diễn viên bởi vì một buổi hát opera là hút hết tâm sức của diễn viên/ca sĩ opera. Do đó họ không đủ sức để hát 2 đêm liên tiếp. Cả 2 nhóm diễn viên/ca sĩ opera lần này đều hay tuyệt.

Miêu tả không khí mấy ngày hôm nay, gần đến ngày mở màn, là ‘bận rộn’ là một sự nói giảm không chính xác với thực tế chút nào. Quay cuồng đến chóng mặt, nhưng rất vui và hào hứng: đó là cảm nhận của tôi. Vì vậy tôi rất cám ơn những ca sĩ nào có thể tìm được thời gian giữa trăm công ngàn chuyện trong thế giới 5-chiều của họ mà chia sẻ một số suy nghĩ về vai diễn của mình trong Chuyện Bà Thị Kính/The Tale of Lady Thị Kính. Như sau: Continue reading

Quá trình dàn dựng (kỳ 2) – Thắp sáng hào quang bà Thị Kính với Todd Hensley

Quá trình dàn dựng vở opera Chuyện Bà Thị KínhThe Tale of Lady Thị Kính

lighting-0

Lấy cảm hứng từ tranh Đông Hồ… Todd Hensley ngồi giữa, áo đỏ, đang làm việc tại IU Opera Theater. © Anvi Hoàng

—– Read the English version —–

Một vài tuần trước khi mở màn vở opera Chuyện Bà Thị Kính/The Tale of Lady Thị Kính, nhà thiết kế ánh sáng Todd Hensley đã có mặt tại IU Opera và cật lực làm việc. Tôi có một buổi phỏng vấn rất ngắn với ông hôm qua, thứ Hai ngày 3 tháng 2 năm 2014. Ngắn nhưng cũng đủ để thuyết phục các bạn về những điều thú vị trong khía cạnh thiết kế ánh sáng của The Tale of Lady Thị Kính mà mọi người sắp được thưởng thức trên sân khấu vào ngày 7, 8, 14 và 15 tháng 2 năm 2014. Continue reading

Quá trình dàn dựng (kỳ 3) – Những con số đáng giá

Quá trình dàn dựng vở opera Chuyện Bà Thị Kính/The Tale of Lady Thị Kính

number-0

Bạn đếm được bao nhiều người nào? © Anvi Hoàng

—– Read the English version —–

Một tuần nữa là vở opera “Chuyện Bà Thị Kính” (The Tale of Lady Thị Kính) của nhà soạn nhạc P.Q. Phan (Phan Quang Phục) sẽ được mở màn tại sân khấu lớn của trường nhạc Jacobs thuộc trường đại học Indiana University, vào ngày 7, 8, 14, 15 tháng 2 năm 2014. “Chuyện Bà Thị Kính” là một dự án trị giá cả triệu đô la do IU Opera thực hiện. Kể sơ một vài con số cho các bạn dễ hình dung ra tầm cỡ của nó nhé. Continue reading

Quá trình dàn dựng (kỳ 4) – Tóm tắt chuyện tập dợt: Đất – Trời ở cả nơi đây

 Quá trình dàn dựng vở opera Chuyện Bà Thị Kính/The Tale of Lady Thị Kính

rehearsals-0

—– Read the English version —–

Photo: Anvi Hoàng 

Trong khi quý vị đang đọc những dòng chữ này thì các buổi tập dợt đang diễn ra đầy căng thẳng tại trường nhạc Jacobs thuộc trường đại học Indiana Univertsity. Lịch làm việc là 6 ngày/tuần. Nào là tập dợt với dàn đồng ca, nào là tập hát và diễn xuất với nhạc trưởng và đạo diễn sân khấu, nào là dợt với dàn nhạc. Họ còn chưa đầy hai tuần nữa là vở opera “Chuyện Bà Thị Kính” (The Tale of Lady Thị Kính) của nhà soạn nhạc P.Q. Phan (Phan Quang Phục) sẽ được mở màn tại sân khấu lớn của trường nhạc Jacobs thuộc trường đại học Indiana University, vào ngày 7, 8, 14, 15 tháng 2 năm 2014.

Nhà soạn nhạc và Viết lời P.Q. Phan và nhạc trưởng David Effron tại buổi tập hát, diễn.

Tôi đã có dịp miêu tả không khí tập dợt vào dịp trình diễn hội thảo rồi. Những quan sát đó vẫn đúng tới nay. Nếu chưa đọc mời các bạn đọc trước. Đây là lần thứ hai tôi chứng kiến tập dợt một vở opera. Lần này tôi có thêm những nhận xét sau. Continue reading

Quá trình dàn dựng (kỳ 5) – Từ vật liệu… đến tuyệt vời

Quá trình dàn dựng vở opera Chuyện Bà Thị KínhThe Tale of Lady Thị Kính

material-0

© Anvi Hoàng

—– Read the English version —–

Photos by Anvi Hoàng 

Tôi ngán ngẩm mỗi khi nghĩ đến chuyện phải lôi thân mình ra khỏi nhà trong thời tiết lạnh lẽo 20°F (-6°C) thế này để đến xưởng.

Nhưng tôi mừng là mình đã đi. Lần nào cũng thế.

Tôi không tài nào biết trước mình sẽ tìm thấy những câu chuyện gì ở đó, hoặc là về kim loại, về gỗ, về tre, các sợi dây, mút (foam), nhựa ống, vân vân. Continue reading

Quá trình dàn dựng (kỳ 6) – Trang phục đầy màu sắc Việt Nam

Quá trình dàn dựng vở opera Chuyện Bà Thị KínhThe Tale of Lady Thị Kính

costume-0

—– Bài in + online Nhật Báo Viễn Đông —– Read the English version —–

Chỉ vài tuần nữa là vở opera lớn “Chuyện Bà Thị Kính” (The Tale of Lady Thị Kính) của nhà soạn nhạc P.Q. Phan (Phan Quang Phục) sẽ được mở màn tại sân khấu lớn của trường nhạc Jacobs thuộc trường đại học Indiana University, vào ngày 7, 8, 14, 15 tháng 2 năm 2014. “Chuyện Bà Thị Kính” là vở opera lớn về đề tài văn hóa Việt Nam đầu tiên của nhà soạn nhạc người Mỹ gốc Việt được dàn dựng quy mô và chuyên nghiệp trên sân khấu Mỹ. Viễn Đông đã tường thuật đầy đủ về quá trình sáng tạo cũng như dàn dựng của vở opera. Khâu hấp dẫn nhất trong quá trình dàn dựng mà độc giả chờ đợi đã đến: trang phục.

Trong khi quý vị đang đọc những dòng chữ này thì trang phục đang được may tại nhà hát opera IU, trong tòa nhà Musical Arts Center. Continue reading